Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier uvedl: „Nemá-li člověk v dnešní době přístup k základnímu bankovnímu účtu, znamená to pro něj obtížnější a nákladnější každodenní život.
Комисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви в тази връзка: „В днешния свят липсата на достъп до основна банкова сметка затруднява и оскъпява ежедневието.
je přístupná pro všechny: zajišťuje, aby mohli platby provádět i lidé, kteří mají omezený přístup k bankovnímu účtu, kteří takový účet vůbec nemají nebo nemohou využívat elektronických způsobů placení,
те са широко достъпни – хора, които нямат банкови сметки или имат ограничен достъп до тях, или не са в състояние да използват електронни начини на плащане, също могат да извършват плащания;
Takže, jakmile jsem přišel na míru zisku tak už pro mě bylo dost snadné oddělit výdělky a to mě dovedlo k tomuhle bankovnímu účtu.
След като разбрах каква е печалбата беше доста лесно да отделя "сока" и това ме доведе до тази банкова сметка.
Jo, to jo, a to ani nemluvím o tom, jak se ulehčí mému bankovnímu účtu.
Да, да не споменаваме камъка който пада и от банковата ми сметка.
Kdo měl přístup ke všem výsledkům testů na Everdew a k našemu osobnímu bankovnímu účtu?
Кой би имал достъп до всички тестови резултати на крема и към нашите персонални сметки.
Potřebujeme přístup k tomuto bankovnímu účtu.
Искаме достъп до тази банкова сметка.
Když budeme mít přístup k vašemu bankovnímu účtu... možná budeme schopni získat kvalitnější záběry té druhé dívky.
Ако имаме достъп до сметките ви, можем да получим от камерите ясен образ на другото момиче.
A pak možná můžu použít svůj přístup k jeho bankovnímu účtu, abych si koupila dům v Hamptons.
[Sighs] После ще вляза в банковите му сметки и ще си купя къща в Хемптън.
Potřebuju se dostat k Vanessinu bankovnímu účtu, abych viděl, kdo složil zálohu, dřív než někdo uvidí, co jsem napsal.
Трябва да стигна до банковата сметка на Ванеса, за да видя кой е направил депозита преди някой да види какво съм писал.
Pokud se dostaneme k Jesseho bankovnímu účtu, možná uvidíme, že mu Hollis zaplatil, a pak uvidíme, jestli použil stejný účet k zaplacení Becky.
Ако можем да влезем в сметките на Джеси, може намерим плащането, което Холис му е направил и да видим, ако е използвал същата сметка да плати на Беки.
Třeba když na internetu přistupujete k bankovnímu účtu a volíte si heslo, tak si musíte zvolit obrázek.
Когато си влизаш онлайн в банковата сметка и когато стигнеш до паролата и то ти дава картинка да избереш?
Někdo se přihlásil k mému bankovnímu účtu, aby zadal trvalý příkaz neziskové organizaci zvané "Americká koalice boje proti rakovině".
И изведнъж банковата ми сметка се оказа абонирана за ежемесечно дарение за неправителствена организация на име "Обединен Фонд Ракови Заболявания".
Existuje fáma, že na něj vyryl heslo k jeho švýcarskému bankovnímu účtu.
Има слухове, че той е написал кодовете от номера на банковата си сметка.
Nikoho neznám, mám dvacet a nemůžu se ani přihlásit ke svému bankovnímu účtu bez tvého svolení!
Не познавам никого, на 20 години съм и дори нямам достъп до банковата си сметка без съгласието ти!
Němcův přístup k švýcarskému bankovnímu účtu byl zrušen.
Достъпът на немеца до банковата сметка е анулиран.
Steve Rogers zasvětil svou duši, tělo a život SSR a této zemi, ne tvému bankovnímu účtu.
Стив Роджърс посвети ума, тялото и живота си на СНР и на страната, не на банковата ти сметка.
Šílenství, které díky americkým sankcím, zakazuje přístup k vlastnímu bankovnímu účtu.
Лудост са Американските санкции, които ни забраняват Достъп до нашите собствени банкови сметки.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Когато се прибереш, Майкъл Лоулър ще ти даде достъп до банкова сметка, в която ще има достатъчно, за да започнеш на ново.
Dal jste mu plnou moc ke svému osobnímu bankovnímu účtu?
Дал си му пълен достъп до личната си банкова сметка?
Michel Barnier, komisař pro vnitřní trh a služby, prohlásil: „Přístup k základnímu bankovnímu účtu je jednou z priorit Aktu o jednotném trhu.
Комисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „Достъпът до основна банкова сметка е един от приоритетите на Акта за единния пазар.
Budete požádáni o zadání informací k vašemu bankovnímu účtu.
Ще бъдете попитани за информация относно вашата банкова сметка.
Připojte všechny terminály ke stejnému bankovnímu účtu pro získání vašeho příjmu rychle a bezpečně.
Свържете всичките си терминали към една банкова сметка, за да събирате приходите лесно и бързо.
Nemá‑li člověk v dnešní době přístup k základnímu bankovnímu účtu, může to ztížit a prodražit jeho každodenní život.
В днешния свят отсъствието на достъп до основна банкова сметка затруднява и оскъпява ежедневната дейност.
Proto nepoužívejte stejné heslo pro online časopis i pro přístup ke svému e-mailu nebo bankovnímu účtu.
Затова не посочвайте за онлайн бюлетин същата парола като за електронната си поща или банковата си сметка.
Týká-li se rozhodnutí o opravném prostředku bankovního účtu vedeného v členském státě původu, jeho provedení ve vztahu k danému bankovnímu účtu se uskuteční v souladu s právem členského státu původu.
Когато решението относно средството за правна защита се отнася до банкова сметка, държана в държавата членка по произход, изпълнението му по отношение на тази банкова сметка се извършва в съответствие с правото на държавата членка по произход.
1.5849320888519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Комисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви в тази връзка: „В днешния свят липсата на достъп до основна банкова сметка затруднява и оскъпява ежедневието. 